申请医疗器械注册证和医疗器械技术文件所需准备的文件存在部分重叠，但各自还有一些特定的要求。
对于医疗器械注册证，通常需要准备以下文件：
《医疗器械生产企业许可证》（开办）申请表。
法定代表人、企业负责人的基本情况及资质证明，包括身份证明、学历证明、职称证明、任命文件的复印件以及工作简历。
工商行政管理部门出具的企业名称核准通知书或营业执照原件和复印件。
生产场地证明文件，如房产证明或租赁协议，以及厂区总平面图和生产车间布置图。对于有特殊洁净要求的车间，还需要标明功能间及人物流走向。
企业的生产、技术、质量部门负责人简历，以及相关技术人员和技术工人的登记表、证书复印件，并标明所在部门及岗位。还需要提供高、中、初级技术人员的比例情况表和内审员证书复印件。
主要生产设备及检验仪器清单。
生产质量管理规范文件目录，包括采购、验收、生产过程、产品检验、入库、出库、质量跟踪、用户反馈、不良事件监测和质量事故报告制度等文件，以及企业组织机构图。
对于医疗器械技术文件，主要包括：
产品说明书：包含产品名称、型号、规格、适应症、用途、使用方法、注意事项等信息。
设计文件：如产品设计图纸、设计说明、设计验证报告等。
生产工艺文件：涉及生产工艺流程、生产设备、原材料、质量控制等信息。
质量控制文件：如产品质量标准、检验方法、检验记录等。
请注意，具体的文件要求可能因产品类型、申请人资格和各地相关法规的变化而有所不同。在准备申请医疗器械注册证和医疗器械技术文件时，建议与相关部门或咨询机构进行详细咨询，以确保遵循正确的流程和要求。
