● 二通
● DN 25…250
● kvs 10…630 m3/h
● DN 25 到DN 150 阀体为铸铁
● DN 200 和DN 250 阀体为铸钢
● DN 25 到DN 150 允许介质温度为-10…150 ℃
● DN 200 到DN 250 允许介质温度为-5…150 ℃
● 由调节型座阀、单作用气动薄膜执行器、智能电气阀门定位器、过滤减压阀构成
● 具备保位功能的型号带有气动保位阀
西门子气动调节阀MPD461C..系列应用于工业、厂房等场合的空调水系统、设备冷却水系统，供热系统以及其他满足承压等级的水系统，用于冷水，防冻水，冷却水，热水，盐水等介质的控制。请查阅第7页《介质兼容性和温度范围》。
DN 25-DN 50 用于闭式系统（注意避免气蚀）。DN 65-DN 250 可用于闭式系统和开式系统（注意避免气蚀）。
气动多弹簧薄膜执行机构，把智能电气定位器的的输出压力转变成推杆位移的变化。通过和阀轴的机械连接，把阀塞移到与输入信号相对应的位置。
下图显示气动调节阀的基本设计。DN 65 至DN 250 采用压力补偿阀塞，可实现高压差的应用。
M
PD
4
6
1
C
50
-
40
V
F
B
L
1
M：阀门和执行器组合
2
3
P：气动驱动 D： SPD 执行器
4
公称压力
4：PN16
5
控制信号
6：4..20mA
6
1
7
C：常闭气开型
8
DN ：口径
9
-
10
Kvs
11
V：两通
12
连接方式
F：法兰连接
13
B： 定位器: 4..20 mA, 无 HART, 4…20mA 反馈,不防爆
D： 定位器: 4..20 mA, HART, 4…20 mA 反馈,不防爆
14
L：无保位功能 M：保位功能
无 HART 通讯
无保位
保位
口径
产品型号(ASN)
产品编号(SSN)
产品型号(ASN)
产品编号(SSN)
DN25
MPD461C25-10VFBL
S55329-M400
MPD461C25-10VFBM
S55329-M411
DN32
MPD461C32-16VFBL
S55329-M401
MPD461C32-16VFBM
S55329-M412
DN40
MPD461C40-25VFBL
S55329-M402
MPD461C40-25VFBM
S55329-M413
DN50
MPD461C50-40VFBL
S55329-M403
MPD461C50-40VFBM
S55329-M414
DN65
MPD461C65-63VFBL
S55329-M404
MPD461C65-63VFBM
S55329-M415
DN80
MPD461C80-100VFBL
S55329-M405
MPD461C80-100VFBM
S55329-M416
DN100
MPD461C100-160VFBL
S55329-M406
MPD461C100-160VFBM
S55329-M417
DN125
MPD461C125-200VFBL
S55329-M407
MPD461C125-200VFBM
S55329-M418
DN150
MPD461C150-315VFBL
S55329-M408
MPD461C150-315VFBM
S55329-M419
DN200
MPD461C200-450VFBL
S55329-M409
MPD461C200-450VFBM
S55329-M420
DN250
MPD461C250-630VFBL
S55329-M410
MPD461C250-630VFBM
S55329-M421
HART 通讯
无保位
保位
口径
产品型号
产品编号
产品型号(ASN)
产品编号(SSN)
DN25
MPD461C25-10VFDL
S55329-M422
MPD461C25-10VFDM
S55329-M433
DN32
MPD461C32-16VFDL
S55329-M423
MPD461C32-16VFDM
S55329-M434
DN40
MPD461C40-25VFDL
S55329-M424
MPD461C40-25VFDM
S55329-M435
DN50
MPD461C50-40VFDL
S55329-M425
MPD461C50-40VFDM
S55329-M436
DN65
MPD461C65-63VFDL
S55329-M426
MPD461C65-63VFDM
S55329-M437
DN80
MPD461C80-100VFDL
S55329-M427
MPD461C80-100VFDM
S55329-M438
DN100
MPD461C100-160VFDL
S55329-M428
MPD461C100-160VFDM
S55329-M439
DN125
MPD461C125-200VFDL
S55329-M429
MPD461C125-200VFDM
S55329-M440
DN150
MPD461C150-315VFDL
S55329-M430
MPD461C150-315VFDM
S55329-M441
DN200
MPD461C200-450VFDL
S55329-M431
MPD461C200-450VFDM
S55329-M442
DN250
MPD461C250-630VFDL
S55329-M432
MPD461C250-630VFDM
S55329-M443
1) 气动调节阀的型号包含阀体、执行器、电气智能定位器和其它气动附件。
● DN = 标称口径
● kvs = 压差为 100 千帕（1 巴）时，通过全开阀门 (H100) 的额定冷水 (5...30℃) 流量值
● Sv = 可调比
● Δps = 气动调节阀在压力作用下牢固关闭时的阀门两端大允许压差
● Δpmax = 通过气动调节阀直通口整个行程范围的阀门两端大允许压差
常闭气开型执行器：气缸进气时，阀轴向下运动，阀门开度变大。断气时，执行器弹簧关闭阀门
保位功能描述：
无保位功能——断气时阀门关闭。
保位功能——当供气压力小于气动保位阀设定压力时，阀门保持当前开度。
● 不遵守国家安全法规可能会造成人身伤害和财产损失
● 请遵守国家规定并遵照相关的安全法规。
气蚀现象： 根据介质温度和压力，通过限制整个阀门上的压差可以避免出现气蚀现象。
交货气动调节阀在工厂进行组装调试完毕后发货。
现场需要客户提供阀门配对法兰、螺栓，衬垫，以及预留外径为φ8 铜或者不锈钢气管等。
警告
气动执行器上的吊环只允许DN100 及以下口径的气动调节阀吊装使用。超过DN100的气动调节阀不允许使用气动执行器进行吊装。
●避免气动调节阀跌落或跌倒，不然可能会造成损坏。
安装位置
气动调节阀应正立垂直安装于水平管道上，避免倾斜安装。
安装方向
介质流动方向与阀体的箭头指向一致。
过滤减压阀和保位阀
过滤减压阀和保位阀在工厂已经调试完毕，现场无需在进行调试。气源压力必须在过滤减压阀要求的范围内250Kpa到700Kpa。
气管安装
气动调节阀自带接头，现场需预留外径为φ8 铜或者不锈钢气管与过滤减压阀的接头相连。
过滤器
在阀门前安装过滤器或污物收集器，从阀门和管道中去除污，焊渣等，以确保阀门正常工作和长
时间的使用寿命。
阀杆加热元件ASZ6.6
需要现场自行准备阀杆加热元件的电源，独立供电。
警告
●接电线时需要拆开定位器正面的外壳。气动调节阀上的其他元件不允许拆开。
●气动调节阀上的铭牌上的供气压力是指过滤减压阀的出口压力，而非气源压力，气源压力的要求为250 Kpa 到700 Kpa。
●请遵从西门子气动调节阀的datasheet 和金属铭牌上的参数，忽略过滤减压阀和保位阀产品标签上的内容。
定位器出厂已经设定，现场不用再初始化。
过滤减压阀出厂已经设定，现场不用再设定。如果现场自行调整，可能会造成气动调节阀的损坏或者不正常工作）
保位阀在工厂已经设定，现场不用再设定。如果现场自行调整，可能会造成气动调节阀的损坏或者不正常工作）
功能检查
非保位型
气源状态
控制信号
执行器状态
阀门状态
在要求的气源 压力范围内
（250Kpa 到
700Kpa）
4…20 mA 控制信号增加
执行器阀杆伸出
逐渐打开
4…20 mA 控制信号减小
执行器阀杆缩回
逐渐关闭
4…20 mA 控制信号恒定
执行器阀杆位置不变
位置不变
4…20 mA 电源和控制信号断掉
执行器阀杆缩回
逐渐关闭
断气
4…20 mA 控制信号增加
执行器阀杆在上端
处于关闭
4…20 mA 控制信号减小
执行器阀杆在上端
处于关闭
4…20 mA 控制信号恒定
执行器阀杆在上端
处于关闭
4…20 mA 电源和控制信号断掉
执行器阀杆在上端
处于关闭
保位型
气源状态
控制信号
执行器状态
阀门状态
在要求的气源 压力范围内
（250Kpa 到
700Kpa）
4…20 mA 控制信号增加
执行器阀杆伸出
逐渐打开
4…20 mA 控制信号减小
执行器阀杆缩回
逐渐关闭
4…20 mA 控制信号恒定
执行器阀杆位置不变
位置不变
4…20 mA 电源和控制信号断掉
执行器阀杆缩回
逐渐关闭
断气或者低于 保位阀设定压 力(150Kpa)
4…20 mA 控制信号增加
执行器阀杆位置不变
位置不变
4…20 mA 控制信号减小
执行器阀杆位置不变
位置不变
4…20 mA 控制信号恒定
执行器阀杆位置不变
位置不变
4…20 mA 电源和控制信号断掉
执行器阀杆位置不变
位置不变
运行时间调整
如果气动阀出厂默认的开关时间不能满足实际工况，可以通过定位器的进气量控制。通过使用内六角扳手（型号：英制5/64）转动以下图片上红圈位置的机构来控制进气量，进而调整开关时间。
在进行气动调节阀维修时：
1. 停止水泵并切断水泵，电源和气源，释放气路中的气体。
2. 关闭阀门。
3. 完全释放管道中的压力并使管路完全冷却。
西门子气动调节阀被视为电子设备，根据欧洲指令 2012/19/EU 进行处理，不能作为生活垃圾进 行处理。
● 在报废处理前，气动调节阀必须拆分成单个零件，并按照材料的各种类别进行分类。
● 请遵循所有当地适用的现行法规。
功能参数
气动调节阀
基本误差
≤±1.5%
符合GB/T 4213-2008
回差
≤1.5 %
死区
≤0.6 %
始点偏差
≤±2.5 %
气源种类
压缩空气，二氧化碳、氮气、惰性气体
气源压力
250Kpa 到 700Kpa （即减压阀的进气压力）
气源质量要求
固体颗粒大小和数量应符合 ISO8573-1 的 3 级要求。
颗粒尺寸 1.0≤d≤ 5.0µm， 每立方米中多允许颗粒数：1000； 颗粒尺寸 0.5≤d≤ 1.0µm， 每立方米中多允许颗粒数：90000；
压力露点应符合 ISO8573-1 的 3 级要求: ≤-20 ℃
含油量应符合 ISO8573-1 的 3 级要求: ≤1 mg/m3
气源温度
-15...60℃
PN 级别
PN16
连接
法兰
工作压力
参见 "工作压力和介质温度", 第 6、7 页
阀门特性
参见"阀门特性", 第 6 页
泄漏率
kvs 值的 0...0.02% (EN 60534-4 / EN 1349)
允许介质
参见"介质兼容性和温度范围", 第 7 页 建议：水处理需依照 VDI2035 标准
介质温度
DN 25 至 DN 150： -10...150℃ DN200 至 DN 250：-5...150℃
如果介质温度在 0℃ 以下时，必须安装阀杆加热装置 ASZ6.6。
可调比
DN 15 至 DN 40：> 50 DN 50 至 DN 150：>100DN 200 至 DN 250：> 50
额定行程
DN 25 至 DN 80：20 mm DN 100 至 DN250：40mm
开关时间
可调（通过调节定位器的进气量选择全开和全关时间）
调节阀门
型号
VVF42.25-10C, VVF42.32-16C, VVF42.40-25C, VVF42.50-40C,VVF42.65KC, VVF42.80KC, VVF42.100KC, VVF42.125KC,VVF42.150KC, VVF43.200-450K, VVF43.250-630K
智能电气 定位器
型号
(SIPART PS2)
ASE61PU.10： 4…20mA 反馈，无 HART 通讯
ASE61PU.11： 4…20mA 反馈，有 HART 通讯
定位器进气压力
参见 第 4 页的过滤减压阀的出口压力
稳态耗气量
< 3.6×10 -2 Nm³/h
限流器调节率
可调，大 ∞：1
电流源供电
4…20mA（根据海拔高度，选择适当的电源。大于 2000 米海 平面处，请选用高原专用电源。详情应询问高原专用电源的提供 商。）
电源维持电流
≥ 3.6 mA （若电流小于3.6 mA，液晶显示屏无法点亮）
功能参数
静态损坏极限
±40 mA （超过此电流，定位器会被烧坏）
负载电压
所需的负载电压 U（对应 20 mA 时的电阻）： 不带HART型号：典型 6.36 V(= 318 Ω)，大6.48 V (= 324 Ω)； 带HART型号：典型6.6 V(= 330 Ω)，大6.72 V (= 336 Ω)
控制信号
4…20mA
控制单元
五点开关控制，具有自适应功能
死区：
- dEbA = Auto，具有自适应功能；（出厂设定）
- dEbA = 0.1 ~ 10 %，可设定为固定值
防护等级
IP66 符合 IEC/EN 60529/NEMA 4X
防爆功能
不防爆
声压
L Aeq < 75 dB；L Amax < 80 dB
反馈模块
电源 U H：DC 24V
输出反馈信号：4…20mA
外部负载 R B [kW]：≤ (U H [V] –12 V)/I [mA]
电气连接
螺丝端子：2.5 mm² AWG30-14
电缆接头：M20×1.5
HART 功能
推荐与西门子 SIMATIC PDM 控制系统配合使用
气动执行器
类型
多弹簧单作用气动薄膜执行器
方向
气压增加，输出轴下降，阀门打开
型号
SPD1.1：与 DN25 至 DN80 阀门匹配； SPD1.2：与 DN100 至 DN150 阀门匹配； SPD1.3：与 DN200 至 DN250 阀门匹配；
保位阀
型号
ASK101
断气保位
当气源断气时，可实现断气保位
设定压力保位
当气源压力小于 150Kpa，保位阀可实现设定保位
过滤减压阀
型号
ASK100
进气压力
即气源压力：250Kpa 到 700Kpa
出气压力
参见 第 4 页的过滤减压阀的出口压力
排水
有手动排水功能。务必保证气源质量要求，见 11 页.
阀杆加热元件
型号
ASZ6.6
应用
当阀门中介质温度低于 0℃，必须使用此加热元件。
电压
AC / DC 24 V ± 20 %
功率( 50 Hz)
50 VA / 30 W
电流
Max. 8.5 A (高加热温度 为 85 °C)
接线
系统中线 (SN) (红色)
系统火线 (SP) (黑色)
注意：
1. 气动调节阀的定位器使用 4…20 mA 电流源供电。如果连接电压源，定位器会被损坏。
2. 电源和控制信号线是同一条电线。
3. 依照海拔高度选择适当的电源。大于 2000 米海平面处，请选用高原专用电源。详情应询问高 原专用电源的提供商。
